Oversigt kirkeåret - Forsiden af kristendomsundervisning.dk - Hvordan.. - Om.. - - Den norske udgave

Vingårdssøndag / 14. søndagn

Dagens evangelium: Luk. 17. 7-10 - De unyttige tjenere

Evangeliet, som teksten er hentet fra - Norsk online bibel

Den danske tekst - perikopen (Bibelselskabet)

- "Teksten denne uken" er et ressurssted for forberedelsen av søndagens preken. Siden blir utvidet kontinuerlig, og det kan være stor forskjell i mengden av materiale på de enkelte sider. En rekke nyttige grunnleggende verktøy er alltid der. Den er oprindeligutviklet til de danske tekstrekkene. Der er en del faciliteter,som ennå ikke finns på den norske utgaven. Og den redigeres av en dansk prest/teolog, derfor vil dansk komme innimellom. Rettelse mottages gjerne.

Den norske kirkes tekstrækker: HER

Tekstens plass i dansk tekstrekke/Dansk "Teksten denne uge"

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! .

Greek Interlinear Bible
[Hvis "forbidden" side viser sig, placér markør i adresselinie, tryk enter]

Salmeforslag Utbygges!

Til eksegesen: Lectionary Greek

Aktualiseringsmuligheder - evt citater fra trykte prædikener: Danske tekstrekken har disiplenes bøn om mer tro med (v 5-6). Derfor handler de fleste prekene dér om disse versene. Men noen kan kanskje ha glede av å lese overveielsen om att det hele kan ses som liknelse på Guds Rike og den forutgripende eksistens i troen. ([Se her]
Automatikken i databasen her bevarer den danske oversettelse "unyttige tjenere" i stedet for "uverdige" - kanskje kan det inspirere til at ta "uverdig" nærmere i øyesyn - og til eksempel folde det ut med "Din riksak, Jesus, være skal..(Salmeboken 691)" Att bli tatt inn som ven gjør uverdigheten underordnet - å være lukket inn i Jesu smerter, gir styrke og varme - endda til mye store ting (v2). Men - det græske ord betyr nok i første rekke unyttig.

Faglitteratur til kapitlet: Luk. - 17 [En del dansk litteratur, men også international]

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Regin Prenter. Skabelse og Genløsning. s. 334: Det ofte debatterede "problem" om "løntanken" i Jesu forkyndelse - får først sin rette belysning ved efterfølgelsesmotivet. En eudaimonistisk "løntanke" (at saligheden skulle være løn for efterfølgeisens møje her), findes ikke hos Jesus. Den, der ikke modtager Guds rige som et lille barn, kommer aldrig ind i det (Mark. 10,15). Når vi har gjort alt, hvad vi er skyldige, er vi "unyttige tjenere" (Luk. 17,10). Når det alligevel hedder: "Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt hus eller brødre eller søstre eller moder eller fader eller børn eller marker for min og evangeliets skyld, uden at han jo skal få hundrede fold igen, nu i denne tid huse og brødre og marker tillige med forfølgelser, og i den kommende verden et evigt liv" (Mark. 10,29-30), er der jo tydeligt nok ikke tale om løn i betydningen fortjent gengæld, men der er tale om det uløselige skæbnefællesskab mellem Menneskesønnen og den menighed, Han har udvalgt sig. At ordene om lønnen udtales på baggrund af tanken om udvælgelsen kommer frem i Luk. 22,28-30: "Men I er de, som har holdt ud med mig i mine fristelser. Og ligesom min Fader har tildelt mig kongedømmet, tildeler jeg eder at skulle spise og drikke ved mit bord i mit rige og sidde på troner og dømme Israels tolv stammer," Ligesom Jesus selv er den udvalgte (smI. Mark. 1, 11 og 9,7; Luk. 9,35; Es. 42,1, LXX), hvem Faderen giver riget, både dets fornedrelse og dets herlighed, således er disciplene den udvalgte menighed, som Messias giver både efterfølgeisens strenge nutid og opstandelsestidens herlige fremtid (smI. Luk. 12,32: Frygt ikke, du lille hjord, thi det behagede eders Fader at give eder riget). I denne sammenhæng er der tale om løn. Fordi Menneskesønnens vej fører gennem døden til livet, derfor "lønnes" også den, der er udvalgt til at være sammen med Ham på denne vej, med livet efter døden.

Religionspedagogiske noter: - - - - -

Norske preken/eksegesesider - generelle:
Knuts prekenside: Se her
Det norke prekeskap: Se her
Prekenhjelp: Se her

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Snart Søndag
Søndagslæsning
Bag om Helligdagen
Aktuell fur Sonn- under Feiertage" (Næsten altid også dansk prædiken)
Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))
Die Predigtdatenbank (Database med tusindvis af prædikener søgbar efter forfatter, helligdag og skrifthenv. - alt på tysk)

Prædikener on-line: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online)
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

En Meløy-preken (uten navn)
Prioriteringen mellom familie,arbeid og fritid kan være både hard og vanskelig og skyldfølelsen blir gjerne deretter. Søndagen i dag kalles Vingårdssøndagen og handler om å arbeide for og i Guds rike. Ved dåpen ble vi alle innlemmet i Guds folk, ble vi også satt til å være tjenere for ham. Gud kaller oss til tjeneste for ham, men her spiller både vårt eget selvbilde og gudsbilde inn. Hvis det du gjør blir gjort for å gjøre Gud fornøyd, er du på ville veier. For det har Jesus gjort allerede. Det er fullbrakt!, ropte han på korset. Paulus skriver "For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle gå inn i dem." Det betyr at du kan slite, men ikke slite deg ut. Være til nytte, men ikke bli utnyttet. Være fri og samtidig sette grenser. For uverdigheten går ikke på egen innsats, men på vår avhengighet av Jesus. Jesus gjorde langt mer enn det han var skyldig til å gjøre. Han gjorde det for oss og vil du gi ham ros holder det å tro og følge ham. [] Se mere


Teksten denne uge redigeres af Kristen Skriver Frandsen, konsulent [Se mere], i samarbejde med Thala Juul Holm, sokneprest i Rissa og Stadsbygd.